Metal-shank road stud installation